Feierabend mit proFonds: Netzwerkanlass zu Gast bei der Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte (SBS)

Datum: Mi. 30. Oktober 2024

Ort: SBS, Grubenstrasse 12, 8045 Zürich

Zeit: 17:00 (bitte pünktlich eintreffen) – ca. 19:00 Uhr (inklusive Apéro)

Am 30. Oktober waren unsere Mitglieder zu einem Feierabend mit proFonds eingeladen, der von der SBS in Zürich organisiert wurde. Nach einem herzlichen Empfang und einer kurzen Präsentation von Othmar Bamert wurden die Teilnehmenden zu einer Führung eingeladen, die in der Bibliothek und im Hörbuchproduktionsbüro begann. Hier wird entschieden, welche neuen Titel aufgenommen werden, von der Fiktion bis zur Bildungsliteratur, von Kinderbüchern bis zu einer breiten Palette von Werken für Erwachsene.

Danach hatten wir die Gelegenheit, in den Aufnahmestudios professionellen Sprechern bei der Aufnahme verschiedener Inhalte über die Schulter zu schauen. Eine Sprecherin las ein Buch auf Deutsch vor, in dem jüdische und jiddische Namen und Begriffe vorkamen. Für diese Herausforderung gibt es eine fantastische Datenbank, die die Schauspieler kostenlos als Aussprachehilfe nutzen können, wenn sie auf neue Begriffe stossen.

Anschliessend ging es in die Braille-Werkstatt, wo wir eine Reihe von Geräten – von Museumsstücken bis hin zu den neuesten Braille-Druckmaschinen – in Aktion sahen und uns zeigen liessen, wie die erkennbare Punktfolge, die das geprägte Braille-Alphabet bildet, effizient hergestellt wird.

Die Veranstaltung endete mit einem köstlichen italienischen Apéro. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern bedanken – es war schön, Sie kennen zu lernen, und ein besonderes Dankeschön geht an alle bei SBS, die unseren Besuch so unvergesslich gemacht und uns alle ein wenig in Ehrfurcht vor der fantastischen Arbeit versetzt haben, die geleistet wird, um Menschen mit Seh- und Lesebehinderungen das geschriebene Wort barrierefrei zugänglich zu machen.